No exact translation found for سَبَبٌ بَعيد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic سَبَبٌ بَعيد

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Unglücklicherweise bleibt der Zugriff auf eine solche Betreuung den meisten verschlossen, und zwar u.a. deshalb, weil China anfangs zögerte, ausländischen Hilfsorganisationen Zutritt zuseinem Hinterland zu gestatten.
    ولكن مما يدعو إلى الأسف أن السبيل إلى تحقيق هذه الغاية مازال مسدوداً إلى حد بعيد. ويرجع السبب في هذا جزئياً إلى أن الصين فيمستهل الأمر كانت غير راغبة في السماح للمجموعات الطبية القادمة منالخارج بالدخول إلى مناطقها النائية لتقديم المساعدة.
  • GENF – Wie ist es möglich, dass Ruanda - eines der ärmsten Länder der Welt und immer noch in der Aufbauphase nach einembrutalen Bürgerkrieg - in der Lage ist, die Teenager- Mädchen seines Landes wirksamer gegen Krebs zu schützen als die G-8- Länder? Nachnur einem Jahr berichtet Ruanda, dass über 93 Prozent derheranwachsenden Mädchen gegen das humane Papillomavirus ( HPV)geimpft seien – also gegen die bei weitem häufigsten Ursache von Gebärmutterhalskrebs.
    جنيف ــ تُرى كيف يتسنى لرواندا، وهي من بين أفقر بلدانالعالم ــ ولم تتعاف بالكامل حتى الآن من حرب أهلية وحشية ــ أن تتمكنمن حماية فتياتها المراهقات من السرطان بشكل أكثر فعالية من بلدانمجموعة الدول الثماني؟ بعد عام واحد فقط، أعلنت رواندا عن نجاحها فيتطعيم أكثر من 93% من فتياتها في سن المراهقة ضد الفيروس المسبب للورمالحليمي البشري (HPV) ــ وهو إلى حد بعيد السبب الأكبر للإصابة بسرطانعنق الرحم.
  • Dies ist der Grund, warum ihr Zuhause so vielen Mexikanernso weit weg erscheint.
    ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد منالمواطنين المكسيكيين.
  • Und deshalb feiern wir Thanksgiving.
    ولهذا السبب نحتفل بعيد الشكر...
  • Und darum feiern wir das Paschafest, indem wir zusammensitzen und streiten, wie wir es seit Jahrhunderten getan haben.
    ...ولهذا السبب، غداً ،سنحتفل بعيد الفصح بالجلوس مجتمعين والتناقش كما عملنا لقرون
  • Er fürchtet, dass der Besuch deiner Cousine dich davon abhält zu erfahren, wie leid es ihm tut.
    قريبهُ يزورهُ لهذا السبب هو بعيد عنكِ ولكنه جداً آسف لكِ
  • Also kann ich vielleicht jetzt... der Grund sein, warum wir wieder Weihnachten feiern.
    لذا ربّما الآن أكون السبب في .إحتفالنا بعيد الميلاد مرّة أخرى